-
1 replay
A n Sport match m rejoué ; fig répétition f ; action replay, instant replay US replay m, reprise f d'une séquence.B vtr1 Mus rejouer [piece] ;2 Audio écouter [qch] à nouveau [disc, cassette] ;3 Sport rejouer [match]. -
2 replay
1. noun[+ match] rejouer━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque replay est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈri:pleɪ, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: ‚ri:ˈpleɪ.* * *1. ['riːpleɪ]noun Sport match m rejoué; fig répétition f2. [ˌriː'pleɪ]transitive verb Music rejouer [piece]; Audio écouter [quelque chose] à nouveau [record]; Sport rejouer -
3 replay
∎ the replay clearly shows the foul on voit bien la faute au ralenti(a) (record, piece of film, video) repasser -
4 replay
replay [ˏri:ˊpleɪ] vпереи́грывать ( матч и т.п.) -
5 replay
-
6 replay amplifier
replay amplifier Wiedergabeverstärker mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > replay amplifier
-
7 replay head
replay head Wiedergabekopf mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > replay head
-
8 replay unit
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > replay unit
-
9 replay
-
10 replay
I ['riːpleɪ]nome sport incontro m. ripetuto; fig. ripetizione f.action replay — BE
II [ˌriː'pleɪ]instant replay — AE telev. replay
1) mus. ripetere, suonare di nuovo [ piece]2) riascoltare [ cassette]* * *1. [ri:'plei] verb(to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) rigiocare2. ['ri:plei] noun(a replayed football match etc.) recupero* * *replay /ˈri:pleɪ/n.(to) replay /ri:ˈpleɪ/A v. t.B v. i. ( sport)● ( tennis) to replay a point, rigiocare un punto.* * *I ['riːpleɪ]nome sport incontro m. ripetuto; fig. ripetizione f.action replay — BE
II [ˌriː'pleɪ]instant replay — AE telev. replay
1) mus. ripetere, suonare di nuovo [ piece]2) riascoltare [ cassette] -
11 replay
1. transitive verbwiederholen [Spiel]; nochmals abspielen [Tonband usw.]2. nounWiederholung, die; (match) Wiederholungsspiel, das* * *1. [ri:'plei] verb(to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) ein Spiel wiederholen2. ['ri:plei] noun(a replayed football match etc.) das Wiederholungsspiel* * *re·playI. vt[ˌri:ˈpleɪ]1. (game)to \replay a match [or game] ein Spiel wiederholen2. (recording)to \replay a video ein Video nochmals abspielenII. n[ˈri:pleɪ]the semi-final \replay das Wiederholungsspiel im Halbfinale\replay of a final/match Wiederholung f eines Endspiels/Spielsslow-motion \replay Wiederholung f in Zeitlupetelevision \replay Fernsehwiederholung f* * *['riːpleɪ] (SPORT)1. n(= recording) Wiederholung f; (= match also) Wiederholungsspiel nt → action replay ["riː'pleɪ]2. vtmatch, game wiederholen, nochmals austragento replay sth in one's mind — sich (dat) etw (immer) wieder vor Augen führen
* * *replay SPORTA v/t [ˌriːˈpleı] ein Spiel wiederholenB s [ˈriːpleı]1. Wiederholungsspiel n2. → academic.ru/590/action_replay">action replay* * *1. transitive verbwiederholen [Spiel]; nochmals abspielen [Tonband usw.]2. nounWiederholung, die; (match) Wiederholungsspiel, das* * *n.Wiederholungsspiel n. -
12 replay
re·play vt [ˌri:ʼpleɪ]1) ( game)2) ( recording)to \replay a video ein Video nochmals abspielen;to \replay sth over and over again in one's mind ( fig) etw in Gedanken immer wieder durchspielen n [ʼri:pleɪ]the semi-final \replay das Wiederholungsspiel im Halbfinale;slow-motion \replay Wiederholung f in Zeitlupe;television \replay Fernsehwiederholung f -
13 replay
1. ri:'plei verb(to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) volver a jugar, jugar de nuevo
2. 'ri:plei noun(a replayed football match etc.) partido de desempatereplay1 n partido de desempatereplay2 vb jugar el partido de desempate1 (of film sequence) repetición nombre femenino de la jugada2 (match) partido de desempate1 (tape, film) volver a poner2 (match) volver a jugar
I 'riː'pleɪ1) ( Sport) \<\<game/match\>\> volver* a jugar, repetir*2) (Audio, Video) volver* a poner
II 'riːpleɪ [ˌriː'pleɪ] (esp Brit)1.VT (Sport) [+ match] volver a jugar; (Mus) volver a tocar; [+ tape] volver a poner2.[ˌriː'pleɪ]VI (Sport) volver a jugar3.['riːpleɪ]N [of match] repetición f de un partido action 3.* * *
I ['riː'pleɪ]1) ( Sport) \<\<game/match\>\> volver* a jugar, repetir*2) (Audio, Video) volver* a poner
II ['riːpleɪ] -
14 replay
1) воспроизведение ( записи) || воспроизводить ( запись)•- CD-4 disk replay
- CD-4 system disk replay
- instant replay
- slow-motion replay -
15 replay
1) воспроизведение ( записи) || воспроизводить ( запись)•- CD-4 disk replay
- CD-4 system disk replay
- instant replay
- slow-motion replayThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > replay
-
16 replay
- in exercise of one's right of replay в порядку здійснення (свого) права на відповідь- to accord the right of replay надати слово для відповіді- to exercise one's right of replay використати право на відповідь -
17 replay
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > replay
-
18 replay
повторение; воспроизведение; повторное проигрывание -
19 replay
-
20 replay
воспроизводить; воспроизведение
См. также в других словарях:
Replay Publishing — is a game company based in Ohiopyle, Pennsylvania, that develops and publishes sports simulation games. They currently produce Replay Baseball, Replay Basketball, and Second Season Pro Football. Competitors past and present include APBA, Strat O… … Wikipedia
Replay Gain — is a proposed standard published in 2001 to normalize the perceived loudness of computer audio formats such as MP3 and Ogg Vorbis. It works on a track/album basis, and is now supported in a growing number of media players. Although the standard… … Wikipedia
Replay (Iyaz album) — Replay Studio album by Iyaz Released June 4, 2010 (see release history) … Wikipedia
Replay (Mode) — Replay ist eine 1978 von Claudio Buziol gegründete Modemarke, die zum in Asolo ansässigen Modekonzern Fashion Box gehört. Sie hat einen Jahresumsatz von 250 Millionen Euro (2009) und wird in etwa 50 Ländern gehandelt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Replay — can refer to:*Replay (sports), a replayed match in between two sport teams to decide in case of tie or conflict resulting from scoring, officiating, fouling or other factors *Instant replay, in motion pictures and television, a showing again of… … Wikipedia
Replay value — or replayability is a term usually found in combination with video games, but it may be also used to describe other kinds of games, movies, music, or theater plays. Video and computer game players use the term replay value to describe the… … Wikipedia
Replay (Begriffsklärung) — Replay (engl. Wiederholung, Wiedergabe) bezeichnet: eine Literaturgattung, siehe Replay Replay – Das zweite Spiel, ein Roman von Ken Grimwood Replay (Mode), eine Modemarke Replay (Crosby, Stills Nash Album), ein Album von Crosby, Stills Nash… … Deutsch Wikipedia
Replay (Lied) — Replay Iyaz Veröffentlichung 7. Juli 2009 Länge 3:04 Genre(s) Pop, Dance, Hip Hop, Contemporary R B, Reggae … Deutsch Wikipedia
Replay Gain — (ReplayGain, Replaygain, выравнивание громкости[1]) стандарт представления информации, позволяющей аудиоплеерам, использующим её, воспроизводить файлы в медиа библиотеке с однородной громкостью. Использование Replay Gain позволяет избежать… … Википедия
Replay Gain — (aus dem Englischen: Wiedergabe Verstärkung) ist ein Standard, der beschreibt, wie digitale Audiodateien auf eine gemeinsame wahrgenommene Lautstärke angehoben werden, ohne die in der Datei gespeicherten eigentlichen Audiodaten anzutasten. Der… … Deutsch Wikipedia
Replay — Студийный альбом SHINee Дата выпуска … Википедия